4:0 für Deutschland! Ein super Start!

Seid ihr Fussballfans? Dann habt ihr gestern ferngesehen! Die deutsche Nationalelf ist mit einem souveränen 4:0-Sieg gegen Australien in die Fußball-WM gestartet und führt in Gruppe D.
Mal sehen, ob sie gegen Spanien noch eine Chance haben!

Die "lovely Lena" hat gewonnen!

Encuesta sobre Intercambio Alemán-Español Curso 2010-2011

Wann? Was? Wem?
Esta semana os pasaremos desde el Departamento de Alemán una encuesta a los alumnos de alemán.
Warum?
Queremos proponeros un Intercambio académico con un Instituto en Alemania y queremos saber si os interesa y están vuestras familias de acuerdo en apoyarlo personal y económicamente.

Am 9. Mai ist der Muttertag in Deutschland

Der Muttertag ist ein Feiertag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft. Er hat sich seit dem 20. Jahrhundert in der westlichen Welt etabliert. Im deutschsprachigen Raum und vielen anderen Ländern findet er am zweiten Sonntag im Mai statt.

Der Muttertag hat seinen Ursprung in der englischen und amerikanischen Frauenbewegung. Die Amerikanerin Ann Maria Reeves Jarvis versuchte 1865 eine Mütterbewegung namens "Mothers Friendships Day" zu gründen. An von ihr organisierten "Mothers Day Meetings" konnten Mütter sich zu aktuellen Fragen austauschen.1870 wurde von Julia Ward Howe eine Mütter-Friedenstag-Initiative gestartet. Sie hatte das Ziel, dass die Söhne nicht mehr in Kriegen geopfert werden sollen.


¿Has escrito a tu madre una postal, le has dedicado una poesía o unas palabras bonitas? Aún estáis a tiempo pues el próximo domingo es el día de la madre en Alemania. Tal vez puedes escribirle algo así:

"Alles Gute zum Muttertag!"
"Danke Mami, ich habe dich sehr lieb!"
"Ganz liebe Grüsse zum Muttertag!"
"Mein Wunsch ist kurz, mein Wunsch ist klein: Sollst du alle Tage glücklich sein! Ich wünsche Dir mit Herz und Mund, liebe Mama, bleib gesund!"

200 Jahre Robert Schumann

Robert Schumann (geb. 1810 in Zwickau, gest. 1856 in Endenich bei Bonn, heute ein Ortsteil der Bundesstadt Bonn) war ein deutscher Komponist und Pianist der Romantik (der gelegentlich angegebene zweite Vorname Alexander ist nicht belegt). Er war der Ehemann von Clara Schumann, geborene Wieck.

¿Quién fue Robert Schumann? ¿Hace 200 años que nació o murió o qué pasó en relación a este alemán ilustre? ¿Qué sabes de él?

http://schumannjahr2010.de

Wer ist das überhaupt?

Wie heisst der dicke gelbe Kopf, die jeder von euch kennt?

Claudia Peter erzählt uns über Deutschland

Dentro de las Jornadas dedicadas a Intercultualidad en el IES Historiador Chabás, Claudia Peter, profesora de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante, nos ha hablado de tópicos y estereotipos alemanes y de curiosidades de la cultura alemana, que son también parte de nuestra cultura. Salchichas, cervezas, Bionade, el primer coche del mundo, Porsche, el muro de Berlin...

Los alumnos de 4º de la ESO y algunos de 2º ESO tuvieron la suerte de disfrutar esta charla tan amena e interesante. Al final de la sesión los alumnos contestaron a preguntas sobre lo que nos había contado Claudia Peter, con lo que muchos se llevaron gorras y discos de playa, obsequio de la Embajada de Alemania en Madrid.

Kennt ihr Sesamstrasse?

Etwas, das wir über die Schweiz wissen sollten

Die Schweiz (französisch Suisse, italienisch Svizzera und rätoromanisch Svizra), amtlich Schweizerische Eidgenossenschaft, ist ein Binnenstaat und Alpenland in Mitteleuropa. Sie grenzt an Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Italien und Frankreich. Hauptstadt ist de facto die Bundesstadt Bern.

Die Schweiz besteht aus 26 Kantonen (vor der Totalrevision der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1999: 23 Kantone, wovon drei in je zwei Halbkantone gegliedert waren). Die Schweiz weist im europäischen Vergleich einen sehr ausgeprägten Föderalismus auf, der die politische und wirtschaftliche Kleinräumigkeit und Fragmentiertheit der Schweiz verstärkt.



Kanton, Hauptort
AG Aargau, Aarau
AR Appenzell Ausserrhoden, Herisau(a)
AI Appenzell Innerrhoden, Appenzell
BL Basel-Landschaft, Liestal
BS Basel-Stadt, Basel
BE Bern, Bern
FR Freiburg, Freiburg
GE Genf, Genf
GL Glarus, Glarus
GR Graubünden, Chur
JU Jura, Delsberg
LU Luzern, Luzern
NE Neuenburg, Neuenburg
NW Nidwalden, Stans
OW Obwalden, Sarnen
SH Schaffhausen, Schaffhausen
SZ Schwyz, Schwyz
SO Solothurn, Solothurn
SG St. Gallen, St. Gallen
TI Tessin, Bellinzona
TG Thurgau, Frauenfeld
UR Uri, Altdorf
VD Waadt, Lausanne
VS Wallis, Sitten
ZG Zug, Zug
ZH Zürich, Zürich

http://de.wikipedia.org/wiki/Schweiz#Politisches_System

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/KARTE_schweiz_verwaltungsgliederung.png

Sergio (4ºESO)

¡Matrícula hasta el 29 de febrero!

Os recordamos desde el Departamento de Alemán que el plazo de matrícula para los que queráis hacer la prueba homologada del Nivel Básico A2 finaliza el próximo 29 de febrero. Las pruebas se realizarán previsiblemente a mediados de marzo.

Como sabéis la edad mínima son 16 años. Para los que no alcanzáis aún el nivel animaos a mejorarlo puesto que en próximos años podréis ir obteniendo los certificados de idiomas homologados a nivel europeo.

Valentinstag

Am 14. Februar ist Valentinstag. Feiert ihr auch so was? Diese Tradition kommt eigentlich aus den USA und erst vor einigen Jahren wurde sowohl in Deutschland als auch in Spanien populär. Schenkt ihr auch euren Geliebten oder guten Freunden Rosen, Schokolade, Kuscheltiere...?

Karneval ist wieder da!

Karneval, Faching oder Fastnacht?

Feiert ihr überhaupt Karneval? Wo sagt man aber Karneval, und wo Fasching und wo Fastnacht in Deutschland? Wann fängt es genau an und wie lange dauert es? Man kann schon im Fernsehen Umzüge und Feste sehen, die anscheinend zum Karneval gehören!? Ein Beispiel:



¿Karneval, Fasching o Fastnacht? Son las diferentes formas en Alemania para nombrar al carnaval. ¿Sabrías decir dónde se utiliza una u otra? ¿Cuándo empiezan los carnavales y cuánto duran? En la tele ya se ven pasacalles y fiestas de diferentes localidades que ya parecen de carnaval. El video ofrece un ejemplo.
En la dirección que abajo aparece encontrais mucha información sobre los carnavales.

Hier unten findet ihr eine Adresse, wo man vieles über Karneval erfahren kann:
http://www.karneval.com/go/sonstiges/lexikon/geschichte-des-karneval

"Good bye, Lenin!" mit Daniel Brühl

Einige von euch werdet den Film von Wolfang Becker "Good bye, Lenin!" nächste Woche sehen. Hier könnt ihr den Trailer ansehen, um zu erfahren, worum der Film geht. Kennst du übrigens den Hauptdarsteller? Wie heisst er? Weisst du vielleicht, wo er geboren ist? Viel Spass!




Algunos de vosotros verán la semana que viene la película de Wolfang Becker "Good bye, Lenin!". Aquí teneis el trailer para ir viendo de qué trata. Por cierto, ¿sabes quién es el actor principal? ¿Cómo se llama? ¿Sabes dónde nació? ¡Disfrutad!

Ausserdem findet ihr weitere Infos über den Film unter http://www.good-bye-lenin.de/story.php

Die Brüder Grimm - Unsere Lieblingsmärchen

Welches ist dein Lieblingsmärchen der Brüder Grimm? Rotkäppchen, Hänsel und Gretel, die Bremer Stadtmusikanten...? Unten hast du eine Adresse, wo es eine Liste der berühmtesten Märchen gibt, die die Brüder Grimm gesammelt haben, falls es dir keins einfällt.

Weisst du aber, wo sie geboren sind und wann sie gelebt haben? Fass Informationen darüber zusammen und schreib sie uns einfach als Kommentar!

¿Cuál es tu cuento favorito de los hermanos Grimm? Caperucita roja, La casita de chocolate, Los músicos de Bremen...? Abajo tienes una página donde encontrarás un listado con algunos de los cuentos más populares recogidos por los hermanos Grimm.

¿Pero sabes dónde nacieron y cuándo vivieron? Recoge información al respecto y escríbenosla como comentario.

http://www.udoklinger.de/Deutsch/Grimm/Inhalt4.htm

Essen und Ruhrgebiet Kulturhauptstadt 2010

Mit einer großen Eröffnungsfeier auf dem Gelände der Zeche Zollverein in Essen hat das Ruhrgebiet das Kulturhauptstadtjahr eröffnet.



Warst du mal in Essen? Weiss du genau wo sie liegt? Welche Städte gehören zum Ruhrgebiet? Was ist "die Zeche Vollverein"?

¿Has estado alguna vez en Essen? ¿Sabes dónde está? ¿Qué ciudades importantes pertenecen al "Ruhrgebiet"? ¿Qué es "die Zeche Vollverein"?

Consulta más información sobre todo lo que va a acontecer con motivo de la Ruhr.2010 en Deutschland en el artículo de la Deutsche Welle y mira el video de la inauguración de hace pocos días:

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5071555,00.html
http://www.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,5103238_type_video_struct_13205_contentId_5106619,00.html